1 min17 stycznia 2020

Holandia czy Niderlandy?

1 stycznia 2020 roku przyniósł zmiany w nazewnictwie kraju- Holandia została zastąpiona przez Niderlandy. Które określenie jest poprawne i powinno być używane w kontekście tego państwa? O tym oraz skąd w ogóle ten niecodzienny pomysł dowiecie się poniżej.

 

Holandia czy Niderlandy

Źródło: https://konkret24.tvn24.pl/swiat,109/holandia-nie-jest-juz-holandia-wyjasniamy-skad-sie-wziely-niderlandy,997825.html

Decyzja holenderskiego rządu o zmianie nazwy kraju spowodowała początkowe niejasności dotyczące tego, która z form powinna być stosowana w Polsce. Było to także bardzo istotne z punktu widzenia agencji zatrudnienia, w tym Covebo, czy oferują one pracę w Holandii czy też w Niderlandach. Mało kto wie, ale, aby w pełni transparentnie rozstrzygać tego typu wątpliwości powołana została Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polski (KSNG)[1]. Zgodnie z jej postanowieniami oficjalna (długa) nazwa kraju nie zmieniła się i pozostaje to „Królestwo Niderlandów”. Egzonim[2], czyli zaadoptowana do języka polskiego obca nazwa geograficzna również utrzymuje status quo i ciągle będzie to Holandia. Skoro zatem używamy ciągle tych samych określeń, to co ma ulec zmianie? Oficjalna nazwa tego państwa- The Netherlands.  Istnieje geograficzna oraz historyczna różnica pomiędzy Holandią a Niderlandami. W skład Królestwa Niderlandów wchodzi obecnie 12 prowincji, z czego 3 największe miasta: Amsterdam, Rotterdam i Haga znajdują się w dwóch z nich: Holandii Północnej i Południowej.[3] Ciekawa jest również etymologia niderlandzkiej nazwy „Holland”. Wzięła się ona bowiem z języka germańskiego i swój początek zawdzięcza najprawdopodobniej dwóm słowom pochodzącym z języka staroniderlandzkiego: holt („lesisty”) i lant („kraj”), opisującego początkowo ziemie wokół Haarlemu.[4]

Co zatem wpłynęło na decyzję o zmianie nazwy kraju na arenie międzynarodowej? Władze holenderskie chciały, aby zmieniło się postrzeganie ich państwa. Minister Spraw Zagranicznych Holandii zwróciła uwagę, że jej kraj powinien postrzegany być jako „otwarty, który nie wyklucza.

 

Stąd należy zmodernizować swoje podejście.”[1] W zgodnej opinii polityków do tej pory utożsamiany był głównie z liberalnym podejściem do wielu kwestii. Rządzący chcą, aby Kraj Tulipanów kojarzył się turystom i odwiedzającym z tym, czym nam praca w Holandii: wiatrakami, tulipanami, serami i wszechobecnymi rowerami. Docelowo forma The Netherlands obowiązywać ma już na majowym finale konkursu Eurowizji w Rotterdamie, a także tegorocznych Igrzyskach Olimpijskich w Tokio.

Podsumowując, dotychczas używana nazwa w języku polskim pozostanie taka sama. Jest jeszcze jedna rzecz, która nie ulegnie zmianie- Niderlandy czy Holandia- z pewnością znajdziemy dla Ciebie satysfakcjonującą i atrakcyjną ofertę pracy

 

 

Źródła:

[1]https://www.wprost.pl/podroze/10286003/1-stycznia-holandia-zmienila-nazwe-zacznijcie-przyzwyczajac-sie-do-niderlandow.html

[1]http://ksng.gugik.gov.pl/wykaz.php

[2]https://sjp.pl/egzonim

[3]https://konkret24.tvn24.pl/swiat,109/holandia-nie-jest-juz-holandia-wyjasniamy-skad-sie-wziely-niderlandy,997825.html

[4]https://www.radiozet.pl/Co-gdzie-kiedy-jak/Holandia-zmiana-nazwy-na-Niderlandy-dlaczego-kraj-zmienil-nazwe

 

Inne ciekawe oferty

Zobacz inne oferty z tej kategorii

Wybudź się z zimowego snu

1 min18 lutego 2020